Memory of Art, qui a débuté son parcours en tant que galerie numérique, a rencontré son public lors de sa première exposition physique de photographie mixte.
L’exposition intitulée « Sans Traduction » a ouvert ses portes le 30 octobre 2025 à 18h00 au Kadıköy Köşk Moda.
L’exposition peut être visitée jusqu’au 30 novembre 2025, entre 13h30 et 22h00, les mardis, vendredis et dimanches.
La photographie, en tant que forme de souvenir, arrête le temps tout en mettant la mémoire en mouvement. Une image fixe rend visible non seulement le passé, mais aussi nos instants, nos émotions et notre perception du présent. Ce lien établi entre le réel et l’imaginaire invite le spectateur à entrer dans sa propre histoire intérieure.
Ces photographies, « construites des ténèbres à la lumière », suspendent le temps tout en transportant la mémoire dans un espace personnel. Parfois face à face, parfois côte à côte, parfois regard dans le regard… Dans chaque cadre, c’est nous qui changeons ; ce que nous regardons n’appartient plus à hier, mais est le reflet de notre moi présent.
Partant de Khalkédon, la « Terre des Aveugles », cette exposition crée un espace de mémoire commun qui peut être traduit par les émotions, au-delà du langage.
« Instants Empruntés » invite le spectateur à la fois dans le silence du passé et la lumière d’aujourd’hui.
« …
Entrer dans une photographie
C’est soulever le vide en s’arrêtant
Car
Entrer dans une photographie
C’est l’avoir déjà empruntée.
Edip Cansever
La photographie est une forme de souvenir. Elle fusionne l’instant arrêté avec nos souvenirs et émeut nos émotions. Tout en mettant le réel devant nous, elle évoque le sens contenu dans notre mémoire. C’est peut-être le seul moyen de ramener le temps passé…
Ces phrases, « construites des ténèbres à la lumière » — c’est-à-dire ces images — suspendent maintenant le temps, personnalisant nos souvenirs à travers cette image. Les souvenirs qui nous émeuvent acquièrent de nouvelles significations au fil des années.
Toi, moi, nous changeons, et lorsque nous regardons, ce que nous voyons n’appartient plus à hier, mais à aujourd’hui. Parfois nous sommes face à face, parfois côte à côte, dos à dos, regard dans le regard, et parfois nous plongeons en nous-mêmes.
Et maintenant, de cet endroit appelé la « Terre des Aveugles », de Khalkédon, nous allons contempler ce qui n’a besoin d’aucune traduction nulle part dans le monde, ce que vous pouvez traduire avec vos émotions dans n’importe quelle langue :
Des instants empruntés.
Başak İlhan
Commissaire : Mine Güçel
Organisation : Damla Özdil, Beyza Karadaş
Assistante : Ece Temür
Communication des artistes : Berfin Mutlu, Zeynep Sare Özkan
